-
1 Absetzung eines Monarchen
-
2 Princess Royal
noun [Titel für] älteste Tochter eines Monarchen* * *n (Brit)Titel einer der Töchter des regierenden Monarchen* * *noun [Titel für] älteste Tochter eines Monarchen -
3 Regentschaft
* * *die Regentschaftreign; regency* * *Re|gẹnt|schaft [re'gɛntʃaft]f -, -enreign; (= Stellvertretung) regencydie Regentschaft antreten — to ascend the throne; (als Stellvertreter) to become regent
die Regentschaft übernehmen — to take over as regent
* * *Re·gent·schaft<-, -en>f1. (Herrschaft) reign2. (Amtszeit) regency* * *die; Regentschaft, Regentschaften regency* * ** * *die; Regentschaft, Regentschaften regency* * *f.regency n. -
4 Regierung
f POL. (Kabinett) government; (Regierungszeit) term of office; eines Königs etc.: reign; eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government; die Regierung Clinton the Clinton administration; unter der Regierung von Thatcher oder unter Thatchers Regierung auch under Thatcher; an der Regierung in power; die Regierung übernehmen take power; Kanzler etc.: auch take office; Monarch: ascend the throne; an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc.: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne; an der Regierung sein be in power; Kanzler etc.: auch be in office; die Regierung stürzen bring down the government; eine neue Regierung bilden form a new government* * *die Regierunggovernment; administration; regimen* * *Re|gie|rung [re'giːrʊŋ]f -, -en1) (= Kabinett) governmentdie Regíérung Blair — the Blair government
2) (= Herrschaft) government; (= Zeitabschnitt) period of government; (nicht demokratisch) rule; (von Monarch) reign; (= Führung) leadershipdie Regíérung antreten — to take power; (nach Wahl auch)
die Regíérung ausüben — to exercise power
* * *die2) (the people who rule a country or state: the British Government.) government3) (the act or process of governing.) government* * *Re·gie·rung<-, -en>[reˈgi:rʊŋ]f POL1. (Kabinett) government2. (Herrschaftsgewalt) rule, reignnach der \Regierung streben to strive for powerjdn an die \Regierung bringen to put sb into power [or office]an der \Regierung sein to be in power [or office]die \Regierung antreten to take power [or office]* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government;die Regierung Clinton the Clinton administration;unter Thatchers Regierung auch under Thatcher;an der Regierung in power;an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne;an der Regierung sein be in power; Kanzler etc: auch be in office;die Regierung stürzen bring down the government;eine neue Regierung bilden form a new government* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *f.government n.regimen n. -
5 Entmachtung
f loss of power; Vorgang: toppling (+ Gen of); eines Monarchen: auch dethronement; nach ihrer / seiner Entmachtung after being toppled ( oder dethroned) ( durch by, at the hands of)* * *Ent|mạch|tungf -, -endeprivation of power* * *Ent·mach·tung<-, -en>f deprivation of power, disempowerment* * *die; Entmachtung, Entmachtungen deprivation of power* * *nach ihrer/seiner Entmachtung after being toppled ( oder dethroned) (durch by, at the hands of)* * *die; Entmachtung, Entmachtungen deprivation of power -
6 Jubiläum
n; -s, Jubiläen anniversary; nach 25, 50 oder 60 Jahren: jubilee; Jubiläum haben have ( oder celebrate) an anniversary / jubilee* * *das Jubiläumjubilee* * *Ju|bi|lä|um [jubi'lɛːʊm]nt -s, Jubiläen[-'lɛːən] jubilee; (= Jahrestag) anniversary* * *(a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubilee* * *Ju·bi·lä·um<-s, Jubiläen>[jubiˈlɛ:ʊm, pl jubiˈlɛ:ən]nt anniversary* * *das; Jubiläums, Jubiläen anniversary; (eines Monarchen) jubileefünfundzwanzigjähriges/fünfzigjähriges Jubiläum — twenty-fifth/fiftieth anniversary/jubilee
hundertjähriges Jubiläum — hundredth anniversary; centenary
* * ** * *das; Jubiläums, Jubiläen anniversary; (eines Monarchen) jubileefünfundzwanzigjähriges/fünfzigjähriges Jubiläum — twenty-fifth/fiftieth anniversary/jubilee
hundertjähriges Jubiläum — hundredth anniversary; centenary
* * *-en n.anniversary n.jubilee n. -
7 Leibgarde
f bodyguard; eines Monarchen: Royal Guard* * *die Leibgardelifeguard; bodyguard* * *Leib|gar|def (MIL)bodyguarddie Léíbgarde der englischen Königin — the Queen's Guards pl
* * *Leib·gar·def bodyguard* * ** * *f.life guards n. -
8 Regierungsantritt
m coming into power, taking office; eines Monarchen: accession to the throne; bei Regierungsantritt der Partei when the party came to power; bei seinem Regierungsantritt when he came to power ( oder took office); Monarch: when he ascended the throne* * *Re|gie|rungs|an|trittmcoming to power; (nach Wahl auch) taking of officebei Regíérungsantritt — when the government took power/office
* * *Re·gie·rungs·an·trittm coming to power, taking of officezum \Regierungsantritt on taking power [or office]* * *bei Regierungsantritt der Partei when the party came to power;bei seinem Regierungsantritt when he came to power ( oder took office); Monarch: when he ascended the throne* * *m.accession to power n. -
9 Regierungszeit
f term of office; eines Monarchen: reign* * *die Regierungszeitadministration* * *Re|gie|rungs|zeitfrule; (von Monarch auch) reign; (von gewählter Regierung, Präsident) period or term of office* * *(the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) reign* * *Re·gie·rungs·zeitf period [or term] of office* * * -
10 Abdankungsurkunde
-
11 Familie
сущ.1) общ. род, семейство (тж. биол.), семья4) юр. фамилия, дом (eines Monarchen)5) дер. ряд, семейство (напр. ботаническое) -
12 Herrschaft
сущ.1) общ. власть, хозяева, барственность, (pl) господа, (тк.sg) господство3) юр. владение, владычество, властвование уст., господство, обладание (faktischer), правление, царствование (eines Monarchen)4) фин. засилье -
13 акт об отречении от престола
Универсальный русско-немецкий словарь > акт об отречении от престола
-
14 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
15 царствование
n1) gener. Regentschaft (монарха), Regierung2) obs. Reich3) law. Herrschaft (eines Monarchen), Regierungszeit -
16 Garderegiment
-
17 Regierung
Regierung f <Regierung; Regierungen> hükümet; yönetim; eines Monarchen hükümdarlık, saltanat;an der Regierung sein itidarda olmak;an die Regierung kommen itidara geçmek -
18 Regierung
-
19 Regierungszeit
f время (пребывания на посту главы) правительства; ( eines Monarchen) царствование -
20 erzwingen
etw. (von jdm.) Einwilligung, Geständnis вынужда́ть вы́нудить <принужда́ть прину́дить> кого́-н. к чему́-н. о. + Inf | jds. Abdankung erzwingen eines Monarchen принужда́ть /- кого́-н. отре́чься от престо́ла. sich den Weg erzwingen пробива́ть /-би́ть себе́ путь <доро́гу>. Liebe kann man nicht erzwingen наси́льно мил не бу́дешь, си́лой любви́ не добьёшься | erzwungen Gelassenheit, Heiterkeit, Lächeln, Ruhe напускно́й. Lächeln auch де́ланный, притво́рный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Es kommt nicht darauf an, ob die Sonne in eines Monarchen Staaten nicht untergeht, wie sich Spanien … — Es kommt nicht darauf an, ob die Sonne in eines Monarchen Staaten nicht untergeht, wie sich Spanien ehedem rühmte sondern, was sie während ihres Laufes in diesen Staaten zu sehen bekommt. См. Солнце не заходит в моем государстве … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Monarchen des alten Serbien — Inhaltsverzeichnis 1 Das frühe Serbien 1.1 Vlastimirović (zirka 640 (?) – zirka 825 950) 2 Dioklitien/Zeta 2.1 Vojisavljević ( … Deutsch Wikipedia
Liste der Krönungen französischer Monarchen — Die Liste der Krönungen der französischen Monarchen beinhaltet alle Erstkrönungen der Könige und Kaiser von Frankreich von der Teilung des fränkischen Reichs im Vertrag von Verdun im Jahr 843 bis zur letzten Krönung eines Monarchen im Jahr 1825.… … Deutsch Wikipedia
Krönung britischer Monarchen — Die Krönung des britischen Monarchen ist eine Zeremonie der formalen Einführung des Monarchen in seine Aufgaben und der Krönung selbst. Normalerweise findet sie einige Monate nach dem Tod des vorherigen Monarchen statt, weil sie als ein freudiges … Deutsch Wikipedia
Liste der Royal Consorts der englischen Monarchen — Die Liste der Royal Consorts der englischen Monarchen listet chronologisch alle uns bis heute bekannten Ehepartner der englischen Monarchen auf, wobei dazu sowohl die Monarchen der angelsächsischen Kleinkönigreiche während der Heptarchie, als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Royal Consorts der schottischen Monarchen — Die Liste der Royal Consorts der schottischen Monarchen listet chronologisch alle bis heute bekannten Ehepartner der schottischen Monarchen auf. Nicht in der Liste enthalten sind die aus eigenem Recht regierenden Königinnen (Queen Regnant) von… … Deutsch Wikipedia
Liste der Royal Consorts der britischen Monarchen — Die Liste der Royal Consorts der britischen Monarchen listet chronologisch alle Ehepartner der britischen Monarchen seit dem Zusammenschluss der Königreiche England und Schottland und der damit verbundenen Entstehung des Königreiches… … Deutsch Wikipedia
Templer: Aufstieg und Fall eines europäischen Ordens — Nach dem Ersten Kreuzzug ins Heilige Land gründete Hugo von Payens im Jahre 1119 in Jerusalem einen Ritterorden, der nach seinem Quartier auf dem Tempelberg Templerorden (Fratres militiae templi) genannt wurde. Die Statuten des Ordens schuf der … Universal-Lexikon
Die Monarchen des alten Serbien — Inhaltsverzeichnis 1 Das frühe Serbien 1.1 Vlastimirić (ca. 640 (?) ca. 825 950) 2 Dioklitien/Zeta 2.1 Vojisavljević (ca. 1040 1131) 3 Raszien … Deutsch Wikipedia
Ludwig II. - Glanz und Elend eines Königs — Filmdaten Deutscher Titel: Ludwig II. – Glanz und Ende eines Königs Originaltitel: Ludwig II. – Glanz und Ende eines Königs Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 114 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ludwig II. – Glanz und Elend eines Königs — Filmdaten Deutscher Titel: Ludwig II. – Glanz und Ende eines Königs Originaltitel: Ludwig II. – Glanz und Ende eines Königs Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 114 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia